Write This, Not That: 30 of the Most Commonly Confused Words
Contents
The English language is confusing, and it’s full of words that sound the same, but are spelled differently and have different meanings. For example: accept vs. except. Affect vs. effect. Capitol vs. capital
When it comes to writing a book, sometimes relying on spell check alone isn’t good enough. That’s because none of the words above are spelled incorrectly. But when used in the wrong context, not only can they confuse a reader, but they can make an author look bad. So let’s take a look at 30 of the most commonly confused and misused words in English.
Accept versus Except
Accept is a verb. It means to take something willingly or to recognize as true.
Except is a conjunction. It means with the exclusion of. It is often followed by of, for, or that.
Example: Trevor accepted the entire pile of records except for the children’s music.
Advice versus Advise
Advice is a noun. It is a recommendation regarding a decision.
Advise is a verb. It means to give advice.
Example: Margot advised Philp to avoid the situation altogether. Although he didn’t want to hear it, Philip had to admit that the advice was sound.
Adverse versus Averse
Adverse means opposed to one’s interests or acting in a contrary fashion. Averse means having an active feeling of repugnance or discomfort.
Example: She was not averse to taking chances, but she preferred to avoid those with adverse results.
Affect versus Effect
Affect is a verb. It means to act on and cause change or to influence.
Effect is a noun. It means something that inevitably follows and action (cause and effect) or something designed to create a desired reaction.
Example: The performance affected the audience deeply, which was exactly the effect the singer was going for. The effect was a room full of crying people.
Pro Tip: If you’re still unsure which word to use, try substituting the words “change” and “result” for the words in place. If “change” makes sense, the word you want is affect. If “result” makes sense, the word you want is effect. Take a look: The performance changed the audience deeply, which was exactly the result the singer was going for.
Among versus Between
Often confused for one another, among implies a loose connection to a group whereas between implies the relationship of one thing to another (or to several others).
Between tends to offer a more direct relationship.
Example: Chip found a spot among the onlookers, positioning himself between Chad and Mary.
Assure versus Ensure versus Insure
Assure means to make sure or convince, or to give confidence to. It is characterized by the idea of telling someone that something is absolutely true or will absolutely happen.
Ensure means to guarantee something.
Insure means to take necessary steps to guarantee an outcome, or to provide insurance.
Example: Robert assured Claire that he would insure the ring. He called the insurance company the next day to ensure it was done.
Breath versus Breathe
Breath is a noun. It means air that is taken in.
Breathe is a verb. It means the action of taking in the air.
Example: Jonathan took a deep breath. He held it for five seconds, then breathed out.
Capital versus Capitol
Capital is an adjective. It refers to the seat of government, an uppercase letter, or a type of crime punishable by death. It can also be used as a noun to mean net worth.
Capitol is a noun. It is a building in which government meets, or a collection of government buildings.
Example: Joe used his capital to book a trip to the state capital. There he met the legislators at the capitol.
Cite versus Site versus Sight
Cite is a verb. It means to give credit to.
Site is a noun. It means a location.
Sight is a noun. It means something that is seen.
Example: The monument was quite a sight. Roger even cited his history book to tell the others about the site.
Complement versus Compliment
Complement means something that matches or goes with something else.
Compliment means an expression of adoration or regard.
Example: “Your scarf is a beautiful complement to that blouse,” Rich said. Amy blushed, grateful for the compliment.
Emigrate versus Immigrate
Emigrate means to leave a country.
Immigrate means to move to a country from somewhere else.
Example: Devin emigrated from Poland after the war. It was his hope to immigrate to America.
e.g. versus i.e.
e.g. is latin for exempli gratia. It means for example.
i.e. is latin for id est. It means that is.
e.g. Example: The arena hosted multiple sports (e.g., swimming, soccer, and polo).
i.e. Example: Only one teacher, i.e. Mr. Daniels, won the award.
Elicit versus Illicit
Elicit is a verb. It means to call or draw forth.
Illicit is an adjective. It means not permitted.
Example: Benjamin tried to elicit details about Susan’s illicit affair.
Empathy versus Sympathy
Empathy is the act of understanding or being aware of someone’s emotions.
Sympathy is the act of actually expressing concern for another person’s emotions.
Example: Thomas felt empathy for Donald’s situation, but he had no time to sympathize with him.
Fewer versus Less
Fewer means a smaller number of people or items. It is used in relation to something that can be counted.
Less means limited in quantity. It often refers to a volume or amount that can’t specifically be counted.
Example: There were fewer people in the pond than the lake, possible because the pond has less water.
Flaunt versus Flout
Flaunt means to show off.
Flout means to show a disregard for.
Example: Jacob flaunted the way in which he flouted the club’s rules.
Flesh out versus Flush out
Flesh out means to elaborate, or to provide more information to make something more complete.
Flush out means to drive something from hiding or to bring something to light.
Example: Indie fleshed out her idea for flushing out the criminals.
Gaff versus Gaffe
A gaff is a handled hook for fishing.
A gaffe is a mistake or social blunder.
Example: Victoria committed a gaffe when she called the gaff a harpoon.
Historic versus Historical
Historic means something that is famous or has a lasting impact in history. Historical means something relating to history.
Example: The historical novel placed heavy emphasis on the use of historic sites.
Imply versus Infer
Imply means to express indirectly or to hint at something.
Infer means to derive a conclusion or deduce something that hasn’t been directly stated.
Example: John implied that there was more to the situation, from which Manuel inferred that Mark was involved.
Its versus It’s
Its is the possessive of it. It’s is a contraction meaning it is.
Example: It’s time to take the dog for a walk. Can you grab its leash?
Lay versus Lie
Lay means to put or set down.
Lie means to be or stay at rest in a horizontal position.
Example: John lay the book on the couch. “I need to lie down,” he said.
Literal versus Figurative
Literal means based in truth and free from exaggeration.
Figurative means metaphorical or characterized by figures of speech.
The term figurative does not often get used in writing. However, it is important to be careful about the use of literal.
For example “I literally thought I was going to die,” would be fine if a character were in a life-changing situation, but would not be accurate if the character was simply surprised or scared
Loose versus Lose
Loose is an adjective that means not tight.
Lose is a verb that means to misplace something or to fail to come in first.
Example: How can you swim in such a loose suit? You’re bound to lose!
Principal versus Principle
Principal is an adjective that means the most important or influential. It is also a noun meaning the person in charge of a school.
Principle is a noun meaning a fundamental belief or a devotion to a code of conduct.
Example: As the principal authority in the school, Principal Paul stuck by his principles.
Stationary versus Stationery
Stationary is an adjective. It means fixed in place.
Stationery is a noun. It means materials (especially paper) for writing.
Examples: Settling into her stationary chair, Beth pulled out some stationery to pen a letter.
Than versus Then
Than is a preposition. It is used to compare two things.
Then is an adverb. It is used to discuss a sequence of events or a specific time.
Example: When you turn nine, then you will be older than me.
That versus Which
That is used to indicate a specific object, item, or person.
Which is used to add information to objects.
Example: The store that I went to was closed. The store, which closes at nine, sells shoes.
Here, that indicates the particular store, while which adds information about the store.
Was versus Were
Was is the past tense of be. It is used when something happened in the past.
Were is the subjunctive form of be. It is used when something is being imagined that could not actually come true.
Example: I was dressed as an alien and wondered how it would feel if I truly were one. Here, were is used because the character cannot actually be an alien.
Whose versus Who’s
Whose is a possessive pronoun that indicates ownership.
Who’s is a contraction meaning who is.
Example: Whose shirt is this? Who’s going to the game?


